Dutch-Italian translations for van tijd tot tijd

• di tanto in tanto
  Probabilmente l'osservazione vale per noi tutti, visto il rumore che facciamo di tanto in tanto. Waarschijnlijk maken wij ons van tijd tot tijd allemaal wel schuldig aan tamtam.
  E’ bene ricordare di tanto in tanto che nessuno detiene il monopolio assoluto della saggezza. Het is goed onszelf er van tijd tot tijd aan te herinneren dat niemand de wijsheid in pacht heeft.
  E' pertanto logico rivedere di tanto in tanto criticamente le strutture tenendo presenti i cambiamenti che si sono prodotti. Het is daarom niet meer dan logisch structuren van tijd tot tijd zeer kritisch tegen het licht te houden met het oog op alle veranderingen.
• ogni tanto
  Ogni tanto si sono registrate tensioni - ad esempio nel 1992 e nel 1993 -, ma ciò è avvenuto anche all'inizio del sistema monetario. Van tijd tot tijd deden zich spanningen voor, zoals in 1992 en 1993, maar ook in het begin van het monetair systeem.
  Non lo è l'opzione NATO, né l'idea, che ogni tanto viene a galla, di far entrare nell'Unione anche l'UEO. De NAVO-optie is dat niet, evenmin als een integratie van de WEU in de Unie, een gedachte die van tijd tot tijd opgang maakt.
  Ogni tanto la credibilità dei Gabinetti governativi è minacciata da manchevolezze ministeriali o individuali dovute alle più svariate ragioni. Van tijd tot tijd worden nationale kabinetten en hun geloofwaardigheid bedreigd door het individueel falen van een minister of van een beleid, om welke reden dan ook.
• di quando in quando
  Di quando in quando, la Commissione potrebbe mostrarsi più attiva. De Commissie zou van tijd tot tijd meer het voortouw kunnen nemen.
  Come per la legislazione e la legge, queste differiscono di quando in quando e a seconda del periodo. Wetten en regels kunnen verschillen van tijd tot tijd, van periode tot periode.
  Ci troviamo di fronte a una sorta di suppurante tumefazione che di quando in quando ricompare. Het is een soort etterend gezwel dat van tijd tot tijd uitbreekt. Dat is nu ook het geval.

Related words

• tijdelijke opslag van kernafval
• van schrik verstijven
• verstijfd van angst
• Levantijnse adder
• het uitdelen van ambten aan partijgenoten
• in de loop van de tijd
• aan het einde van zijn latijn zijn